Nyt on nimittäin ollut hauskin päivä vuoteen. Olen nauranut ja iloinnut KOKO päivän. Aika outo olo muuten.
Aamulla iloitsin siitä, että oli parempi tasapaino. Sitten tuli ystävä kylään. Sen jälkeen seuraan liittyi sisko. Väsättiin sille hakuessee opettajan pedagogisiin opintoihin vajaa yhdessä illassa - helvetin hyvä!
Ja sitten vasta alkoikin show. Taloon asteli virtuaalisesti Facebookin kautta neljä kreikkalaista komistusta!
Jaa miksi?
Noh, eilen laitoin FB:n kautta summamutikassa Kreikkaan 26 D. Kourtidikselle viestin, että onko hän mun kirjekaveri Thessalonikista vuosilta 93-99. Eihän niistä kuvista ottanut selvää, kun kaikki oli ihan samannäköisiä. ;)
No kas, 4 Dimitristä vastasi tänään, että ei ole Thessalonikista, mutta haluaa mun frendiksi. Miksi lie? Ohessa parhaan Dimitriksen (number 2) rajattu kuva. Ateenasta, synt. 70, valokuvaaja-taiteilija. Oikein leppoisa kaveri... Biitsi ja olutkin vähän houkuttelee.
Mutta miettikäähän tilannetta hetken kuluttua, jos oletetaan, että hyväksyn 26 Dimitristä riviin allekkain frendeiksi. Kaikki tummahipiäisiä kreikkalaisia - ja listassa peräkkäin. ;)
Elämä risaiseksi!
Tekstit
5 kommenttia:
Ps.Toi kuva oli läppä. ;) Kunhan kattoin jonkun kuvan vaan. Mutta on se aitokin Dimitris ihan kivan näköinen! ;) Lavin, alahan hioa sitä kieltä. Mä nimittäin tarviin kohta tulkkia, jos mun Dimitrikset ei kaikki puhu englantia. ;)
Μαθαίνω τα ελληνικά,αλλά δεν ξέρω πολύ καλά. Όχι ακόμη.
Χαιρετισμός Λαβίν
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Βελής
Με το στόμα γεμάτο φιλιά
κατεβαίνεις δυο-δυο τα σκαλιά
και σφυρίζεις με τ’ άλλα πουλιά
"καλημέρα".
Με το στόμα γεμάτο φιλιά
ανθισμένη σαν τη μυγδαλιά
ξαναχτίζεις καινούργια φωλιά
στον αγέρα.
Και το βράδυ, το βραδάκι
είσαι σπίρτο που ανάβει φωτιά
και με καίει σαν κλαδάκι
ως το χάραμα, μες στη νυχτιά.
Με το στόμα γεμάτο φιλιά
ανεβαίνεις δυο-δυο τα σκαλιά,
ανεμίζεις τα μαύρα μαλλιά
και μεθάω.
Με το στόμα γεμάτο φιλιά
με τυλίγεις με μοσχοβολιά
και σε πίνω γουλιά τη γουλιά
και πετάω.
Και το βράδυ, το βραδάκι
είσαι σπίρτο που ανάβει φωτιά
και με καίει σαν κλαδάκι
ως το χάραμα, μες στη νυχτιά.
http://www.youtube.com/watch?v=QbP5RW0HIiU&feature=related
Tässä hieman ajanvietettä tv:lle ja muillekin t:Λαβίν
Ευχαριστώ πολί!
Mä muistin ihan oikein ... ;)
On muuten huomatavasti kivempi laulaa, kun tajuaa noi sanat ja osaa lukea ne, toisin kuin 7-vuotiaana... ;) Käännös on valmis vkolla 20.
Lähetä kommentti